INFORMALTOURNEY "OLIMPIYA DUNYASI 2008 " (STUDIES)

The newspaper "Olimpiya dunyasi " (body of National Olympic Committee of Azerbaijan)
announces an International Composing Tourney (studies) "Olimpiya dunyasi- 2008 ".
Judge: David Gurgenidze (Georgia). No set theme. Closing date - 25.10.2008.
Send to: E-mail: ilhamaliev@mail.ru
The fast publication is guaranteed. Publications of studies are sent on a e-mail of authors.
Preliminary results of competition will be published in February, 2009. To all received differences
it will be sent the newspaper "Olimpiya dunyasi " with results of tourney.

*  *  *  *  *  * *




4.1.  Vypsání soutěže ve skladbě studií k 80. výročí narození IGM Pal Benko    

Drazí šachoví přátelé - čtenáři magazinu Rakousko Uherský šach !
Požádal nás pan Janos Mikitovics z Maďarského šachového svazu, abychom vás seznámili s vypsáním skladatelské soutěže k výročí 80 let od narození  IGM Pal Benko 14.července 2008, což tímto rádi děláme.

Organizační záležitosti:
Turnaj pořádá magazin  Magyar Sakkvilag
Téma: Hru může započít ať bílý nebo černý; prvních 8 tahů (minimálně) v hlavní hře nesmí být vzat žádný pěšec.
Rozhodčí: Pal Benko, jubilant.
Závěrečný termín: 14.7.2008.
Své soutěžní práce posílejte do tohoto data na adresu :
Janos Mikitovics, Bokenyfoldi ut 17, H-1165 Budapest, Hungary    nebo na
  e-mail: mmateo@t-online.hu

Předběžný výsledek bude publikován 1.září 2008 na webových stránkách Magyar Sakkvilag 
a/nebo pana Janose Mikitovicse  (internetové adresy viz dole v anglickém textu)
Ceny: Knihy, roční předplatné Magyar Sakkvilag.

Zveme k hojné účasti.

           Vaše redakce.


Níže uvádíme anglický originál plného textu vypsání soutěže.
*  *  *  *  *  * *

PS:

IGM Pal Benko - 80!
Jubilee Endgame Studie Tourney

On the occasion of the 80 th birthday of IGM Pal Benko on July 14 th 2008 the magazine
Magyar Sakkvilag organizes an international formal thematic tourney to honour the excellent
chess player and chess composer.
Theme: Starting from the initial position of the play White and Black don’t capture any piece in the main line during the first eight moves at least.
Judge: Pal Benko
Prizes: Books, the Sakkvilag’s one-year subscription.
Send to: Janos Mikitovics, Bokenyfoldi ut 17, H-1165 Budapest, Hungary or
e-mail: mmateo@t-online.hu
Closing date: July 14 th 2008.

The preliminary award of tourney will be published on September 1 st 2008 at the web page of the Magyar Sakkvilag http://www.sakkvilag.hu/page.php?mit=dpage&page=downloads&category=7 and that of Janos Mikitovics http://www.magyarsakkszerzok.com/study.htm.

*  *  *  *  *  * *




4.2.  Vypsání soutěže ve skladbě studií Gruzínské komise šachové skladby (GCCC) "GURGENIDZE 55"

Drazí šachoví přátelé - čtenáři magazinu Rakousko Uherský šach !
Dostali jsme mail od GCCC, ve kterém nás seznamuje s vypsáním skladatelské
soutěže na počest mezinárodního mistra Davida Gurgenidze - "GURGENIDZE 55".

Turnaj je pořádán ve dvou sekcích: 
1. Miniatury (se 7 kameny v základní pozici).
2. Maljutky (s 5 kameny v základní pozici).
Jsou ustanoveny ceny (gruzínští účastníci cenné suvenýry), čestná uznání a pochvalné zmínky.
Rozhodčí: IGM David Gurgenidze (Gruzie).
Závěrečný termín: 26.9.2008.
Své soutěžní práce posílejte do tohoto data na e-mailovou adresu :  geochess@geo.net.ge
Předběžný výsledek bude publikován 15.12.2008 na webové stránce I.Akobia (a také zaslán účastníkům e-mailem.)
http://akobia.geoweb.ge    http://akobia.com

GCCC, Tbilisi, Gruzie.  21.04.08

          

Níže uvádíme text vypsání soutěže v anglickém jazyce.
*  *  *  *  *  * *

               The Study Tourney "GURGENIDZE 55"

   The Georgian Commission of Chess Composition  (GCCC) annouces the Study
Composing Tourney dedicated to jubilee of IGM David Gurgenidze -  "Gurgenidze 55 ".
On the tournament are two sections:
1. Miniatures (an initial position with 7 man).
2. "babies" (an initial position with 5 man).
Are nominated the prizes (the Georgian valuable souvenirs), honourable and
commendation mentions.
Judge: IGM David Gurgenidze.
Closing date  26.09.08.
Address: geochess@geo.net.ge
The prelininary award of tourney will be published on 15.12.08 in web page of
I.Akobia
(also, will be sent to participans by e-mail)
http://akobia.geoweb.ge    http://akobia.com


GCCC, Tbilisi, Gruzie.  21.04.08

*  *  *  *  *  * *

 4.3.  Vypsání soutěže ve skladbě studií gruzínského šachového klubu NTN
         (Nona, Tigran, Nana) - The Study Tourney NONA 2008

Současně jsme byli  požádáni, abychom vás seznámili s vyhlášením skladatelské soutěže ve skladbě studií NONA 2008, kterou vypisuje tbilisský šachový klub NTN (Nona, Tigran, Nana) v rámci programu šachového festivalu, pořádaném na počest  IGM Nony Gaprindašvili, což tímto rádi děláme.


Téma je libovolné.
Jsou ustanoveny ceny, čestná uznání a pochvalné zmínky.
Rozhodčí: IGM David Gurgenidze (Gruzie).
Závěrečný termín: 20.7.2008
Své soutěžní práce posílejte do tohoto data na adresu : geochess@geo.net.ge
Předběžný výsledek bude publikován 1.08.2008; definitivní pak 1.09.2008 na webové stránce I.Akobia (a také zaslán účastníkům e-mailem.)
http://akobia.geoweb.ge    http://akobia.com

Šachový klub NTN, Tbilisi, Gruzie.  21.04.08

Níže uvádíme text vypsání soutěže v anglickém jazyce.
*  *  *  *  *  * *  
The Georgian Chess Club NTN (Nona, Tigran, Nana) announces an International Composing Tourney (studies) NONA 2008, which is enclosed in program of chess festival in honour of IGM Nona Gaprindashvili.
No set theme. Are nominated prizes, honourable and commendation mentions.   
Judge: IGM David Gurgenidze   
Closing date 20.07.08.   
Send the studies to Chess Club NTN, address:   geochess@geo.net.ge    
The award of tourney will be published: the preliminary on 01.08.08; the definitive on 1.09.08 - in web page of  I.Akobia (also, will be sent to participants by e-mail)    
Web page of I.Akobia http://akobia.geoweb.ge    http://akobia.com

Chess Club NTN, Tbilisi, Georgia.  21.04.08.

*  *  *  *  *  * *

 
4.4.  Vypsání soutěže ve skladbě studií "MT Réti 2009"

Sdružení šachových problémistů  vyhlašuje soutěž na památku  IGM Richarda Rétiho (*28/5/1889 -  + 6/6/1929) "MT Réti 2009".
Soutěž je pořádána ve dvou sekcích:
1. Dokomponování předeher k libovolné z 56 originálních Rétiho studií (podle Arthur Mandler: Richard Réti: Sämtliche Studien - viz Poznámka);
   [ Příklad: J.Pospíšil, Rochade Europa 2007 (oprava Die Welt 2000) Kh8,pc6,d4,h3,h5,h7=Ka6,Dc3,pg7 (6/3) remíza: 1.h6 Dxd4  2.h4 gxh6+  3.Kg8 Dxh4       4.h8D Dd8+  5.Kg7 Dxh8  6.Kxh8 h5  /vznikla úvodní pozice Rétiho studie z dubna 1922/  7.Kg7  remíza] 
2. Vlastní  originální studie, ve které autor použil některé z Rétiho temat (viz Poznámka)
   [ Příklad: E.Pavlovský, The Independent č.137/1987  Kc2, Sb1, Pf5+Kg2,Ph2 (3/2) výhra: 1.Sa2 Kg3   2.Sd5 Kf4  3.f6 Ke5  4.f7 Kxd5   5.f8D h1D  6.Da8+    s násl. 7.Dxh1  vyhraje.]

Závěrečný termín:  30.6. 2009.
Své soutěžní práce zasílejte do uvedeného data na adresy:
               e-mail: sach@jbmd.com
               poštovní adresa: Ing Jiří Jelínek, Španielova 1313, 163 00 Praha

Rozhodčí: Ilham Aliev   (Azerbajdžan)
Předběžný výsledek bude publikován v říjnu 2009  v měsíčníku Československý šach, v čtvrtletníku Šachová skladba, v internetovém magazínu Rakousko Uherský šach ( na adrese http://www.jbmd.com/sach).
Definitivní výsledek bude publikován v prosinci 2009 tamtéž.

Poznámka
Kniha  Dr Arthura Mandlera: Richard Réti: Sämtliche Studien - je k dispozici v kap.7
(pod programem Adobe Reader 8.0)

Budou ustanoveny (finanční - v US $ ) ceny, čestná uznání a pochvalné zmínky.

Ing Evžen Pavlovský - MT manažer,  Praha 20.8.2008.

Níže uvádíme text vypsání soutěže v anglickém jazyce.
*  *  *  *  *  * *  

The Study Tourney "MT Réti 2009"

The Czech Association of Chess Problemists (CACP) announcess fhe Study Composing Tourney dedicated to jubilee of IGM Richard Réti (*28/5/1889 -  + 6/6/1929) "MT Réti 2009".
On the tournament are two sections:
1. The compose introductory play to arbitrary 56 original EG study of Réti (according Arthur Mandler: Richard Réti: Sämtliche Studien - see Remark);
  [ For example: J.Pospíšil, Rochade Europa 2007 (correct. Die Welt 2000) Kh8,Pc6,d4,h3,h5,h7=Ka6,Qc3,Pg7 (6/3) draw: 1.h6 Qxd4  2.h4 gxh6+  3.Kg8 Qxh4       4.h8Q Qd8+  5.Kg7 Qxh8  6.Kxh8 h5  / it is opening position of Réti study from April 1922 /  7.Kg7  draw.] 
2. Owner original study, where author used any from Réti-theme (like point 1.)
[ For example: E.Pavlovský, The Independent č.137/1987  Kc2, Bb1, Pf5+Kg2,Ph2 (3/2)  win: 1.Ba2 Kg3  2.Bd5 Kf4  3.f6 Ke5  4.f7 Kxd5    5.f8Q h1Q  6.Qa8+  with 7.Qxh1  win.]

Judge: Ilham Aliev   (Azerbaidzhan)
The preliminary award of tourney will be published on September 2009 at  Československý šach (The Czechoslovak Chess), Šachová skladba (The Chess Composition), Rakousko Uherský šach (The Austria Hungarian Chess  - on address http://www.jbmd.com/sach ).
The definitive award of tourney will be published on December 2009 on the source places.

The Remark:
Richard Réti: Sämtliche Studien by Arthur Mandler  see chapter 7 (for Adobe Reader 8.0)